clearly the US don't dare put genuinely ugly people on their screens... i'm reminded of "the truth about cats and dogs" where the supposedly "ugly but funny" girl is actually rather attractive.
I read an article about how "ugly betty" in spanish comes off more like a nickname, like "vibrating liz" or "hairy ben" or "tiny jo" than an actual descriptor. She's not meant to be ugly, but she is meant to ... well, have no sense of style, basically.
Isn't it more about the fact that braces, glasses etc. are seen as 'ugly' by the kinds of people who work for fashion magazines etc.? Things that are considered 'unattractive' in common popular opinion?
I queried this, and was told that she wasn't really meant to be ugly, just she wasn't artificial-fashion-industry-beauty-ideal like the other people who work there. I watched it once, and found it vaguely amusing. I think it's about regular person in plastic environment rather than about a genuine ugly.
no subject
Date: January 26th, 2007 10:04 pm (UTC)From:no subject
Date: January 26th, 2007 10:11 pm (UTC)From:(no subject)
From:no subject
Date: January 27th, 2007 12:42 am (UTC)From:But yes:
As they say, like the fist of an angry god.
-- tom
no subject
Date: January 27th, 2007 01:52 am (UTC)From:no subject
Date: January 27th, 2007 10:02 am (UTC)From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: January 27th, 2007 04:45 pm (UTC)From:no subject
Date: January 28th, 2007 08:21 pm (UTC)From: